2008年8月14日 星期四

轉播誰的觀點

 連日來國內部分無線電視台轉播奧運比賽,頻頻遭台灣民眾痛罵,以昨天棒球台荷之戰來說,廣告時間太長,導致台灣打者上場打擊過程被廣告擋住,廣告後回到比賽現場時,比賽經常已進行一段時間,不少民眾打電話抗議後,電視台才縮短廣告時間。

 不僅國內電視台廣告太長影響民眾收視權益,負責轉播的中國單位經驗不足,鏡頭經常追不上球或球員,經常只顧及打擊者,卻漏了跑壘、傳球過程,在場邊球迷大聲呼喊加油時,轉播鏡頭帶到的場邊球迷時,往往是手持黃色充氣棒、穿著北京奧運T恤的中國,喊聲規律特殊、來自台灣的球迷,卻都不再轉播單位的畫面中。

 尤其,轉播單位以疑似中國官方動員的觀眾畫面,取代替台灣棒球隊高聲加油的台灣球迷,也會讓不知情的電視觀眾誤以為是這些中國觀眾,在替"中華台北"隊高聲吶喊加油,這樣以偏蓋全的中國觀點,也讓人領教到中國轉播單位的粗暴手段。

 傳播內容的製作,經常也代表了製作者的觀點,有人說"政治不應干涉體育",但事實上,奧運比賽以"國家"為單位規範參賽選手,在各國參賽者標示國旗,以"中華台北"稱呼台灣選手,這些都證明,奧運以國家為單位進行體育活動其實是國族主義的延伸,與政治有密切的關係,中國轉播單位昨天的轉撥方式,也證明這奧運體育活動無法完全與政治脫鉤。

 國內電視台基於自身商業利益,拉長廣告時段,甚至寧願轉播其他國家選手的排球、手球、籃球、跳水比賽,也未轉播台灣選手在奧運的比賽情況,也是在轉播成本與廣告收入評估算盤下的結果,也讓奧運轉播過程充滿電視台的利益觀點,看不到觀眾的主體性。

沒有留言: